Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva
Draft — pending review. This text has been sourced and translated per our editorial policy, but has not yet completed human review against sung versions. Wording may change.
refrain
जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा
Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva
Victory, victory, victory to Lord Ganesha
माता जाकी पार्वती पिता महादेवा
Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva
whose mother is Parvati and father is Mahadeva
verse 1
एकदन्त दयावन्त चार भुजाधारी
Ekadant Dayavant Char Bhuja Dhari
Single-tusked, compassionate, bearer of four arms
माथे सिन्दूर सोहे मूसे की सवारी
Mathe Sindur Sohe Muse Ki Savari
vermilion graces his brow, the mouse is his mount
refrain
जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा
Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva
Victory, victory, victory to Lord Ganesha
माता जाकी पार्वती पिता महादेवा
Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva
whose mother is Parvati and father is Mahadeva
verse 2
पान चढ़े फूल चढ़े और चढ़े मेवा
Pan Chadhe Phul Chadhe Aur Chadhe Meva
Betel leaves, flowers and dried fruits are offered to him
लड्डुअन का भोग लगे सन्त करें सेवा
Laddu'an Ka Bhog Lage Sant Karen Seva
laddus are offered as bhog while the devout perform his service
refrain
जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा
Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva
Victory, victory, victory to Lord Ganesha
माता जाकी पार्वती पिता महादेवा
Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva
whose mother is Parvati and father is Mahadeva
verse 3
अँधे को आँख देत कोढ़िन को काया
Andhe Ko Ankh Det Kodhin Ko Kaya
He gives sight to the blind and a whole body to the leper
बाँझन को पुत्र देत निर्धन को माया
Banjhan Ko Putra Det Nirdhan Ko Maya
a son to the childless and wealth to the poor
refrain
जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा
Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva
Victory, victory, victory to Lord Ganesha
माता जाकी पार्वती पिता महादेवा
Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva
whose mother is Parvati and father is Mahadeva
verse 4
'सूर' श्याम शरण आए सफल कीजे सेवा
'Sur' Shyam Sharan Aaye Saphal Kije Seva
The poet Sur has come to your refuge; make his devotion fruitful
माता जाकी पार्वती पिता महादेवा
Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva
whose mother is Parvati and father is Mahadeva
refrain
जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा
Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva
Victory, victory, victory to Lord Ganesha
माता जाकी पार्वती पिता महादेवा
Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva
whose mother is Parvati and father is Mahadeva
Sourced and cross-checked against two independent sources; our meanings are written in our own words, never copied. Personal, devotional use — including printing and sharing short excerpts with attribution — is free and encouraged.