Aarti Vindhyavasini Devi
refrain
सुन मेरी देवी पर्वतवासिनि
Sun meri Devi parvat-vasini
तेरा पार न पाया
Tera par na paya
Meaning
Hear me, O Goddess who dwells upon the mountain
none has ever found your limit
verse 1
पान सुपारी ध्वजा नारियल ले तेरी भेंट चढ़ाया
Pan supari dhvaja nariyal le teri bhent chadhaya
Meaning
betel leaf, areca nut, a banner and a coconut are offered to you
refrain
जय विन्ध्येश्वरी माता
Jay Vindhyeshvari Mata
Meaning
Victory to Mother Vindhyeshwari
verse 2
सुवा चोली तेरी अंग विराजे केसर तिलक लगाया
Suva choli teri ang viraje kesar tilak lagaya
Meaning
a bright green bodice graces your body, a saffron tilak adorns you
verse 3
नंगे पग माँ अकबर आया सोने का छत्र चढ़ाया
Nange pag maan Akbar aya sone ka chhatra chadhaya
Meaning
even Akbar came barefoot, Mother, and offered a golden parasol
verse 4
ऊँचे पर्वत बनयो देवालाया नीचे शहर बसाया
Unche parvat banayo devalaya niche shahar basaya
Meaning
on the high mountain your temple was built, and below a town was settled
verse 5
सत्युग द्वापर त्रेता मध्ये कालियुग राज सवाया
Satyug dvapar treta madhye kaliyug raj savaya
Meaning
through Satya, Dvapara and Treta, and in Kaliyuga your reign grows ever greater
verse 6
धूप दीप नैवेद्य आरती मोहन भोग लगाया
Dhup dip naivedy aarti mohan bhog lagaya
Meaning
incense, lamp, offering, aarti and a delightful bhog are presented to you
verse 7
ध्यानू भगत मैया तेरे गुण गाया मनवांछित फल पाया
Dhyanu Bhagat maiya tere gun gaya manvanchit phal paya
Meaning
the devotee Dhyanu sang your praises, Mother, and gained his heart's desire
refrain
सुन मेरी देवी पर्वतवासिनि
Sun meri Devi parvat-vasini
Meaning
Hear me, O Goddess who dwells upon the mountain
Sourced and cross-checked against two independent sources; our meanings are written in our own words, never copied. Personal, devotional use — including printing and sharing short excerpts with attribution — is free and encouraged.
Spotted something wrong? Tell us and we will check it against the sources.